To remove or archive info within freshOps you just need to navigate to the Specific Page for that asset and hit the Archive Button
Archive a Client
Archive a Site
Archive a Visit Schedule
On the Site Page, Click on the actual visit schedule.
How to Delete / Archive a Client, Site or Visit Schedule