To take photo verifications in freshOps Team App, you must first Check-In to your shift and ensure you have Tasks assigned to the visit that require Photo Verifications.
These are indicated underneath the Task Name
Then following the example here.
How to take Photo Verifications in the freshOps Team App