To take photo verifications in freshOps Team App, you must first Check-In to your shift and ensure you have Tasks assigned to the visit that require Photo Verifications.
These are indicated underneath the Task Name
Then following the example here.